袋底洞字幕组
简介
袋底洞字幕组成立于2019年，是目前国内唯一专注译制托尔金相关音视频的正式字幕组，补全了长期以来除六部曲外，中洲圈内音视频汉化字幕组的空白。
袋底洞成立的契机是传记电影《托尔金》的发布。鉴于路人字幕组的译制差强人意，为了给观众带来更原汁原味的观影体验，来自中洲历史研究讨论群和魔戒中文维基的爱好者自发聚到一起，成立字幕组；经过四轮译校、多重考证，最终呈献的《托尔金》字幕大受欢迎。
此后，袋底洞字幕组持续发力、稳中求进，译制了数部托尔金相关纪录片，亦汉化了早期的《魔戒》《霍比特人》“三部曲”动画电影，在国内爱好者和冷门资源之间架起桥梁，获得诸多好评。
大事记
| 日期 | 事件 |
|---|---|
| 2019年7月24日 | 字幕组成立 |
| 2019年8月12日 | 《托尔金》字幕发布 |
| 2019年10月1日 | 托尔金相关纪录片译制完成 |
| 2019年12月22日 | 动画《魔戒》《霍比特人》译制完成 |
| 2020年2月2日 | 油管播主“西方人类”合作项目上线 |
